通 俗​  美

孖  

空 

The story is about limited views

of Da-Long-Dong in the morning.

The main character is daily scene in Da-Long-Dong which is shown by bursting images to emphasize the general life but ignored.

早期台灣的經濟高度發展,配合產業需求下,成為勞動族群較多的社會結構,也因此過去交通樞紐或工廠林立、產業發達區域的周邊必定有許多美食店家,粗飽第一裝潢其次,而且通常七早八早就是重口味登場,作為補給勞動者們的一日活力來源。若深入瞭解老街區發展輪廓,才知早晨熱鬧喧囂的呈現其來有自。

《通俗  美》計劃主要以策展之形式聯合平面攝影師、畫家、影片導演、電影配樂家及平面設計師共同創作。主題影片為台語發音,藉由早晨時段的觀察,反推出大龍峒社區發展的幾個線索,捕捉那宛如都市傳說般一幕幕早晨限定的景色、拼貼解構成通俗有趣的非典型劇碼,並於展間打造出一個限定的「當代小戲院」。孖空間自2016年底進駐大龍峒,進行多次自發性的田野調查與踏訪紀錄,並以實驗性的方式策展,從《大龍街沒有龍_場域存在的真實性》、《我不知道怎麼介紹大龍峒》到今年的第三部曲《通俗  美》,初次將醞釀三年的觀察心得與聲音、影像紀錄再製,編寫、呈現出所在場域的另類敘事。

Da-Long-Dong is an old quarter which is developed earlier than other area in Taipei.

Zi Space has started field researchand interviewed local residents since 2017.

This year, Zi Space will show the episode III :

A short walk in Da-long-dong.《通俗 美》by short film and images.

⭑主題影片 short film “Good Morning! Da-Long-Dong.”|整點放映 play on the hour

⭑手繪電影看板 hand painting movie billboard|24HR 戶外展示 outdoor 

⭑想像真實  再造風景 There is a poster but no such movie|室內展示 indoor

⭑展覽紀念收藏冊 Brochure 

 A journey beyond reality

 is the way we look deeply

into our street.

 Sometimes, 

 real life is more fantastic

than fiction.

【市仔唸歌秀】

Nien-Ko Show(Folklore Performance)

微笑唸歌團儲見智老師、林恬安老師

語言作為溝通的工具,蘊涵著族群使用者的智慧與文化,經過時代流轉與多元交流下,會長出屬於自己的性格。開幕活動透過傳統說唱藝術「唸歌」體會通俗的語言之美。

 

【民藝文化講堂】

Lecture : The Gift-giving Culture and society.

民俗學者|林承緯老師

傳統及民俗的累積有其發展脈絡與文化,所謂的「傳承性」也反映著當代的價值觀。講座聚焦在民間習俗中的「送禮文化」和與之相關的「物」的討論,包含講究美感的「民藝」與實用取向的「民具」。

 

✧ 策展 Curation:孖空間 Zi Space ✧ 

✧ 總策劃 Curator:游純真 Pure Oil

✧  視覺設計 Vision:林子茵 Jess Lin ✧

✧ 藝術家  painter:李宜亞 Yi Ya Lee 

✧ 街區攝影 Photographer:熊谷俊之 Toshiyuki Kumagai ✧

✧ 影片導演 Director:冉雅之 Jamie Ran 

✧ 影片配樂 Composer:張詠橋 Yung Chiao Chang ✧

✧ 影片腳本 Script & 口白 Narrator:游純真 Pure Oil ✧

✧ 影像 Image:再減一影像工作室 Minus One Film Studio、張富媛 Fu Yuan Chang、謝欣恬 Hsin Tien Hsieh ✧

✧ 英譯 English translator:張詠橋 Yung Chiao Chang ✧ 媒宣 Media:張雅琪 Vicky Chang、謝德蘭 Te Lan Hsieh ✧

✧ 部分展品及活動攝影 Photographer:游弘毅 Hong Yi Yu ✧ 活動 Campaign:好好行銷 Her-Her Marketing. ✧
✧ 特別感謝:慢慢生活美、林錦文先生、微笑唸歌團 儲見智及林恬安老師、林承緯老師、

日月裱畫裝框工作室丁振芳師傅、日月工商廣告社丁榮宗先生夫妻、Sophie chen、張詠航先生、

吳宗華先生、蕭于珊小姐、所有入鏡的大龍峒鄰居等 ✧

✧ 補助 Sponsor:文化部、國立新竹生活美學館 ✧

✧ 107年度台北市都更處老屋新用計畫 ✧

台北市大同區大龍街231號2樓

her53732715@gmail.com

www.facebook.com/zispacetw/

Copyright © 2012-2020 Her-Her Marketing Co., Ltd. All Rights Reserved.